Cuando Jose Smith empezo la supuesta traduccion con la ayuda de sus famosas piedras magicas "Urim" y "Thumim" de los grabados que Moroni le entrego, un granjero llamado Martin Harris se intereso en el proyecto de Smith y propuso pagar la publicacion de un libro.
Sin embargo, Harris queria estar seguro de su inversion y de la veracidad de aquello, por lo que le dio las copias de Smith al profesor Charles Anthon para que las validara. Mas tarde, Smith escribiria que Anthon identifico las cartas como egipcias, caldeas, asirias y arabes, segun Smith el profesor Anthon dijo que la traduccion que el habia hecho era "mas exacta que cualquiera de las que habia visto antes".
Esto es enseñado hoy en dia a los adeptos al mormonismo como una verdad contenida incluso en el libro del mormon. Sin embargo, como señala el capitulo 12 del libro titulado "¿Cual es la diferencia?" de Fritz Ridenour, esto es una mentira, ya que cuando el profesor Anthon oyo la pretension de Smith de utilizarlo para validar sus "traducciones", escribió una carta fechada en 17 de febrero de 1834 para contar su version de la historia.
Mr. E. D. Howe
Painesville, Ohio
Muy señor mio:
Esta mañana he recibido su atta. de 9 de los corrientes y sin perdida de tiempo me dispongo a contestarle. El cuento de que declare que la inscripción mormonita eran "jeroglíficos egipcios reformados" es del todo falso. Años atrás, un granjero tranquilo y aparentemente ingenuo me visito con una nota del Dr. Mitchell de nuestra ciudad, ya fallecido, pidiéndome descifrar, si era posible, un papel que el granjero me entregaría y el cual el Dr. Mitchell no había podido entender. Después de examinar el papel de referencia, en seguida llegue a la conclusión de que todo era una artimaña, quizás una burla. Cuando le pregunte a la persona que lo trajo como obtuvo el escrito, me dio, en la medida que ahora puedo recordar, el siguiente relato..."
(Aquí el doctor Anthon detalla lo que el emisario le relato de como Jose Smith recibió las tablas y las piedras para traducirlas) (paréntesis mio) y continua posteriormente:
"Al oír esta extraña historia cambie mi opinión sobre el papel, y en lugar de verlo ya como una burla para los eruditos, empece a verlo como parte de un plan para timar al granjero su dinero, y le comunique mis sospechas, previniendole que se guardase de los bellacos. Me pidió una opinión por escrito, que yo, desde luego, decline darle, y se despidió llevándose el papel consigo. De hecho, este papel era un singular garabato. Consistía en corvos caracteres ordenados en columnas, y evidentemente habían sido preparados por alguna persona que lo tuvo antes de el, a la vez que un libro conteniendo varios alfabetos. Cartas griegas y hebreas, cruces y flores, cartas romanas invertidas o colocadas al través, estaban ordenadas en columnas perpendiculares, y en el final con un brusco diseño de un circulo dividido en varios departamentos, adornados con extrañas marcas y copiados evidentemente de calendario mejicano donado por Humboldt, pero copiado de manera que no revelase su fuente de procedencia. Hago hincapié en cuanto al contenido del papel, ya que he conversado a menudo con mi amigos acerca del asunto desde que empezo la agitación mormonista, y recuerdo bien que el papel solo contenía "jeroglíficos egipcios"."
Y continua al final...
" De este modo, le he ofrecido un relato completo de todo lo que conozco con respecto al origen del mormonismo, y debo pedirle, como favor personal, que publique esta carta inmediatamente caso de que mi nombre sea mencionado de nuevo por estos pobres fanaticos.
Atentamente
Charles Anthon, Ll.D
Columbia University"
Mas claro, no puede estar...
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada